브레이브스는 오타니가 마을에 오는 가운데 일본 커뮤니티 나이트를 개최합니다.

마에다 미오 일본 총영사는 월요일 저녁 애틀랜타 브레이브스 경기에 대한 그의 희망이 아슬아슬하게 무너지는 것을 보았습니다.

일본의 트루이스트 파크에서 열린 밤, 외교관은 글로벌 애틀랜타와의 인터뷰에서 겉보기에는 모순되는 것처럼 보이지만 매우 분명한 두 가지 소망을 갖고 있다고 말했습니다. "오타니 씨가 2~3개의 홈런을 치고 브레이브스가 승리하는 것입니다."

'유니콘'으로 불리는 LA 에인절스의 일본 슈퍼스타 오타니 쇼헤이는 선발 투수로 9승을 거뒀고, 지명타자로 시즌 39홈런을 기록한 보기 드문 이중 위협자다.

최근 1안타 완봉승을 거둔 그는 브레이브스를 상대로 이번 주 시리즈에 아메리칸 리그 최우수 선수상 후보로 성큼성큼 들어섰습니다.

이 행사를 최대한 활용하여 일본-미국 조지아 협회는 Braves on Japan Community Night와 파트너십을 맺고 많은 국외 거주자를 야구장으로 끌어들여 Braves를 응원하고 일본의 최신이자 아마도 가장 위대한 야구 수출품인 세대별 재능을 목격했습니다. 올 시즌이 끝나면 역대 최대 규모의 야구 계약을 체결할 것으로 예상된다.

미국 남동부에서 일본을 대표하는 마에다 씨는 '플레이볼' 콜로 게임을 시작하라는 요청을 받았다.

총영사는 글로벌 애틀랜타 경기에서 “우리 지역 사회를 하나로 묶을 수 있는 이런 종류의 행사는 매우 좋다고 생각합니다.”라고 말했습니다.

오타니가 9회 초 타석에 올랐을 때, 그의 팀 동료들은 공격적인 부담을 짊어졌고, 세 명의 다른 선수들이 솔로 샷을 쳐 에인절스를 3-1로 앞서게 했습니다. (또한 오타니가 올해 홈런 축하 의상으로 팀을 위해 구매한 가부토 사무라이 헬멧을 각자에게 착용할 수 있는 기회도 제공했습니다.)

이날 이미 2안타와 투구안타, 고의사구 1개를 기록한 오타니는 타석마다 출루를 기록했다.

2개를 넣은 상태에서 그는 1개를 중앙으로 보냈지만 중견수 마이클 해리스(Michael Harris)는 딱 적절한 순간에 글러브를 외야 벽 바로 위로 뻗쳐 오타니의 올해 40번째 홈런을 빼앗고 경기를 계속 손에 쥘 수 있었다. 브레이브스. 그러나 에인절스는 9회에 또 한 점을 추가해 4-1로 뒤진 뒤 브레이브스를 퇴장시키며 승리를 확정지었다.

40년 전 학생 시절 마지막으로 야구를 했던 마에다 씨는 메이저리그의 일본 선수들을 국가의 대사로 본다.

“이것은 애틀랜타와 남동부 사람들에게 일본 문화를 접할 수 있는 기회를 열어줍니다.”라고 그는 말했습니다. “여기에 일본인 선수가 없다는 게 아쉽다.”

일본의 마지막 브레이브는 2000년대 후반 브레이브스에서 2년을 보낸 뒤 일본으로 돌아와 선수 생활을 마친 투수 가와카미 켄신이었다.

일본 고베에서 학생이었을 때 마에다 씨는 태평양 횡단을 성공적으로 빅 리그로 이끈 또 다른 천재인 스즈키 이치로를 본 것을 기억합니다.

미국에서 19시즌을 뛰기 전, 이치로는 3,000개 이상의 안타를 기록하고 통산 평균 타율 0.311을 기록했으며, 1996년 오릭스 블루웨이브(Orix BlueWave)로 알려진 팀이 일본 시리즈 우승을 차지하도록 도왔습니다.

그 시즌은 특히 일본 효고현 출신이며 브레이브스 팬으로 자란 마에다 씨에게 의미 있는 시즌이었습니다.Hankyu Braves , 그건. 마에다 씨는 나중에 BlueWave가 되는 팀의 이름을 딴 한큐 기차역 근처에 살았습니다.

그들의 시리즈 승리는 5,000명 이상의 목숨을 앗아간 1995년 고베 지진 이후에 이루어졌습니다.

마에다 씨는 “많은 사람들이 그들의 노력에 큰 격려를 받았습니다.”라고 말했습니다.

일본 자체도 지난 3월 제3회 월드 베이스볼 클래식(World Baseball Classic)에서 우승하며 더 이상 대본을 작성할 수 없는 대결에서 미국 팀을 1점차로 꺾고 또 다른 최고 기록을 경신하고 있습니다. 마무리 투수로 벤치에 나온 오타니는 에인절스 동료이자 11차례 올스타에 선정된 마이크 트라웃을 슬라이더로 삼진으로 제압하며 승리를 확정지었다.

브레이브스 팬들은 이번 주에 오타니의 투구를 볼 수 없을 것이며, 두 팀이 월드 시리즈에서 만날 기회가 없는 한 올해도 볼 수 없을 것입니다. 브레이브스는 메이저 리그 최고의 기록을 자랑하고 있으며 NL 동부지구에서 11경기 앞서 있으며, 에인절스는 플레이오프에 진출하려면 와일드카드 슬롯을 확보해야 합니다.